O verbo roubei encontra-se na voz passiva analítica, indicando que o agente da ação é a plateia humana.

Na palavra roubei, há a ocorrência de um dígrafo vocálico no segmento ou, o que reduz o número de fonemas em relação ao número de letras.

O vocábulo mais classifica-se como um advérbio de intensidade, atuando como um modificador que potencializa o sentido do adjetivo legal.

O termo já classifica-se foneticamente como um monossílabo átono e atua sintaticamente como um conectivo coordenativo explicativo.