O tratamento cirúrgico indicado para pacientes com retinopatia hipertensiva que evoluem com descolamento de retina tracional ou hemorragia vítrea persistente é a: