Paciente adulto, sem histórico prévio de abuso vocal, evolui após período de ventilação invasiva com dor à fonação, sensação persistente de corpo estranho e rouquidão progressiva. A avaliação endoscópica revela lesão localizada na região posterior da laringe, adjacente à articulação aritenoidea, com aspecto inflamatório e crescimento focal, sem padrão bilateral ou difuso. Considerando a correlação entre história clínica, localização e mecanismo etiológico predominante, o diagnóstico mais compatível é: