mostrar texto associado