Durante uma laparotomia exploratória, um equino, 6 anos, 540 kg, foi mantido sob anestesia geral inalatória com isoflurano em ventilação mecânica e FiO2 de 70%. Após 40 minutos de cirurgia, a gasometria arterial revelou os seguintes dados: pH: 7,28; PCO?: 68 mmHg; HCO??: 29 mEq/L; PaO?: 110 mmHg. Com base nesses resultados, o distúrbio ácido-base primário e o mecanismo compensatório esperado são, respectivamente,