Com a fala “Que o enfrentamento das questões de mérito não seja obstaculizado por bizantino formalismo” (l.5 e 6), a ministra indica que os operadores do direito devem primar pelo uso do padrão culto da língua portuguesa, evitando linguagem simplificada, que pode ser mal interpretada pelos seus pares.

Conclui-se da oração “Que a sentença seja compreensível a quem apresentou a demanda e se enderece às partes em litígio” (l.7 a 9) que o operador do direito deve endereçar ao juízo texto jurídico bem escrito, com o emprego de latinismos, que são conhecidos pelos magistrados e proporcionam mais fluidez e precisão textual.

“o indigitado” por o autor.

“sentença vergastada” por sentença criticada.

“para empilhar” por para indicar.

“despacho trancatório” por despacho deferido.

“sentença hostilizada” por sentença recorrida.

com espeque em

com fincas em

com supedâneo em

com fundamento em

estribado em

O alcândor Conselho Especial de Justiça, na sua apostura irrepreensível, foi correto e acendrado em seu decisório.

Estribado no escólio do saudoso mestre baiano Orlando Gomes, o pedido contido na exordial não logrou agasalho.

a atitude e a fala de Rui Barbosa denotam que ele era uma pessoa esnobe e enigmática.

a linguagem do texto é rebuscada e, portanto, própria para homens letrados e operadores do direito.

por ser conhecedor do direito, Rui Barbosa usou um discurso de poder de matiz ideológico para convencer o ladrão.

o ladrão desconhecia a modalidade formal da língua portuguesa.