Seu primeiro livro - Menino de engenho - é chave de uma obra ...

Uma edição de 2000 exemplares foi quase toda vendida no Rio.

Confluíram em seus livros caminhos de diversas origens ...

Daí por diante sua obra não conheceu interrupções maiores.

Raízes do sangue e da terra, que vinham de João do Rego Cavalcanti e Amélia do Rego Cavalcanti, seus pais ...

o que consolidou sem dúvida a posição do estreante = o que sem dúvida lhe consolidou

seus livros trazem [...] uma nova e definitiva chancela editorial = seus livros trazem-la

que iria acrescentar a essas heranças = que lhes iria acrescentar

o livro mereceu [...] o prêmio = o livro mereceu-no

uma editora desconhecida [...] publicaria a novela = uma editora desconhecida lhe publicaria

apesar da convulsão = malgrado a grande agitação

chancela editorial = diplomacia publicística

Além das opiniões elogiosas = em seguida às asserções aparatosas

ímpeto criador = disposição inventariante

raízes aflorantes no solo = origens florescentes sob o rés do chão

o mundo rural do Nordeste açucareiro não era infenso à cultura letrada, como o comprovam os ancestrais de José Lins do Rego que eram escritores, de quem ele herdou o talento para recriar literariamente a região onde nasceu.

a obra de José Lins do Rego, a despeito de suas grandes qualidades como documento de determinada época, é relativamente datada, pois o escritor não conseguiu subtrair-se à influência exercida pela família e pela região natal.

o livro de estreia de José Lins do Rego, embora publicado por uma editora desconhecida, foi a sua obra de maior sucesso, tendo vendido dois mil exemplares, marca que não seria atingida nas obras seguintes publicadas por renomada editora.

as histórias que compõem o “Ciclo da Cana-de-Açúcar” são inteiramente fictícias, pois a atividade criadora de José Lins do Rego teria suplantado as influências familiares e aquelas advindas da região onde nascera.

as experiências de escritores que viviam no tempo de José Lins do Rego e as de escritores do passado concorrem para a obra do escritor paraibano, sem contar o que ela deve às próprias origens do autor.

... o que consolidou sem dúvida a posição do estreante ...

... quando não me deram o calado como resposta.

Seu primeiro livro – Menino de engenho – é chave de uma obra ...

O escritor mesmo, certa vez, em artigo de jornal, contou alguma coisa a respeito do livro de estreia...

... que ficará definitivamente encerrado com o aparecimento de Usina, em 1936.