Questões de Concurso

A atividade do tradutor e intérprete de LIBRAS envolve a mobilização de diferentes modalidades de interpretação, que se distinguem conforme o processamento temporal da mensagem, o grau de interação entre os participantes e as condições do contexto comunicativo. A respeito dos tipos de interpretação, julgue o item a seguir.

Em comparação a outros tipos de interpretação, a interpretação consecutiva tende, em geral, a favorecer maior precisão na transmissão da mensagem, em razão do maior tempo disponível para o processamento e a organização do discurso pelo intérprete.

A atividade do tradutor e intérprete de LIBRAS envolve a mobilização de diferentes modalidades de interpretação, que se distinguem conforme o processamento temporal da mensagem, o grau de interação entre os participantes e as condições do contexto comunicativo. A respeito dos tipos de interpretação, julgue o item a seguir.

A interpretação simultânea em LIBRAS caracteriza-se pela ausência de defasagem temporal entre a recepção da mensagem na língua-fonte e sua produção na língua-alvo.

A atividade do tradutor e intérprete de LIBRAS envolve a mobilização de diferentes modalidades de interpretação, que se distinguem conforme o processamento temporal da mensagem, o grau de interação entre os participantes e as condições do contexto comunicativo. A respeito dos tipos de interpretação, julgue o item a seguir.

A interpretação sussurrada, ao ser adaptada para o contexto de LIBRAS, mantém integralmente suas características originais, independentemente da modalidade visual-espacial da língua de sinais.

A atividade do tradutor e intérprete de LIBRAS envolve a mobilização de diferentes modalidades de interpretação, que se distinguem conforme o processamento temporal da mensagem, o grau de interação entre os participantes e as condições do contexto comunicativo. A respeito dos tipos de interpretação, julgue o item a seguir.

A escolha da modalidade interpretativa, no contexto da LIBRAS, pode ser condicionada por fatores como número de interlocutores, ambiente físico e natureza da interação comunicativa.

Sobre as modalidades da interpretação podemos afirmar que, a modalidade a qual o intérprete escuta um longo trecho de discurso, toma notas e, após a conclusão de um trecho significativo ou do discurso inteiro, assume a palavra e repete todo o discurso na línguaalvo, normalmente a sua língua materna. Está corretamente descrita na opção: