Entre as bases conceituais sobre vigilância à saúde pública e qualidade de vida, qual das proposições a seguir está CORRETA?