Questões de Concurso

Segundo o código de ética, parte integrante do Regimento Interno do Departamento Nacional de Intérpretes da FENEIS, são deveres fundamentais do intérprete, EXCETO,

(a)

O intérprete deve ser uma pessoa de alto caráter moral, honesto, consciente, confidente e de equilíbrio emocional.

(b)

O intérprete deve interpretar fielmente e com o melhor da sua habilidade, sempre transmitindo o pensamento, a intenção e o espírito do palestrante.

(c)

O intérprete deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, procurando assistência de outros intérpretes e/ou profissionais, quando necessário, especialmente em palestras técnicas.

(d)

O intérprete deve manter uma atitude parcial, sempre que possível, durante o transcurso da interpretação, emitindo suas opiniões, mesmo quando não for requerido pelo grupo a fazê-lo.

(e)

O intérprete deve adotar uma conduta adequada de vestir-se, sem adereços, mantendo a dignidade da profissão e não chamando atenção indevida sobre si mesmo, durante o exercício da função.