A senhora Joana, 75 anos, usuária do SUS, procurou a unidade básica de saúde para uma consulta de rotina. Ao ser atendida, sentiu-se insegura sobre as informações prestadas pelo profissional de saúde sobre seu tratamento e o que significavam os termos técnicos utilizados. Ela questionou se tinha o direito de solicitar esclarecimentos e se a comunicação deveria ser adaptada à sua compreensão.