Questões de Concurso

Prefeitura de Campinas - SP

Concurso: Prefeitura de Campinas - SP
Cargo: Tradutor e Intérprete de Libras (Nível Superior)
Ano: 2026

Ano:

2026

Banca:

VUNESP

Cargo:

Tradutor e Intérprete de Libras (Nível Superior)

Disciplina: Libras

notificar erro

O profissional intérprete desempenha um papel funda mental na mediação comunicativa entre pessoas que utilizam línguas diferentes.

Considerando essa atuação, assinale a alternativa que caracteriza corretamente a função do intérprete.

(a)

Priorizar a língua-alvo, ainda que isso implique perda de informações relevantes da mensagem original.

(b)

Adaptar a mensagem de forma adequada ao contexto comunicativo, considerando sentidos, intenções e aspectos culturais para garantir a compreensão.

(c)

Interpretar a mensagem de forma precisa e apropria da, limitando-se à correspondência direta entre as línguas.

(d)

Realizar a tradução literal das palavras, priorizando a estrutura da língua-fonte para o sentido da mensagem.

(e)

Atuar como transmissor de palavras, focando nos aspectos culturais envolvidos na comunicação.