Questões de Concurso

A regulamentação do exercício profissional da tradução, da interpretação e da guia-interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras) estabelece definições para cada categoria profissional. A respeito dessas definições e do campo de atuação desses profissionais, é correto afirmar que

(a)

o tradutor e intérprete é o profissional que traduz e interpreta de uma língua de sinais para outra língua de sinais ou para língua oral, ou vice-versa, em quaisquer modalidades que se apresentem.

(b)

o guia-intérprete é o profissional que domina todas as formas de comunicação utilizadas pelas pessoas surdocegas, sendo vedada a habilitação parcial nessas modalidades comunicativas.

(c)

a atuação do tradutor e intérprete restringe-se à conversão da língua de sinais para a língua oral, cabendo ao guia-intérprete a realização do percurso comunicativo inverso.

(d)

o guia-intérprete é o profissional que intermedeia a comunicação entre surdos e ouvintes em contextos educacionais, reservando-se ao tradutor e intérprete a atuação nos contextos jurídicos.

(e)

a atividade profissional de tradutor, intérprete e guia-intérprete circunscreve-se às áreas educacional e judiciária, nas quais a comunicação das pessoas surdas se mostra imprescindível.