Questões de Concurso

Prefeitura de Itajaí - SC

Concurso: Prefeitura de Itajaí - SC
Cargo: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais
Ano: 2025

Ano:

2025

Banca:

UNIVALI

Cargo:

Intérprete de Língua Brasileira de Sinais

Disciplina: Libras

FC964372

notificar erro

O processo de interpretação entre Libras e Português envolve dimensões cognitivas e culturais que impactam a performance do profissional. Qual fator cognitivo/cultural deve ser considerado pelo intérprete para garantir uma interpretação eficaz?

(a)

A tradução literal palavra-por-sinal imediata, para evitar sobrecarregar a memória de curto prazo e garantir a velocidade.

(b)

O uso exclusivo de datilologia (soletração) para termos técnicos, pois os surdos processam melhor as letras do que os sinais icônicos.

(c)

A eliminação de qualquer expressão facial, para reduzir a carga cognitiva visual e focar apenas no movimento das mãos.

(d)

O tempo de processamento (lag time), necessário para compreender o sentido da mensagem na língua fonte antes de iniciar a produção na língua alvo, garantindo a coerência gramatical e cultural.